在蝙蝠车的副驾驶座上,霍莉船长忠实地向她的船东汇报了海狸号沉没的始末,同时强调她在大船离港后的每一项举措都是符合计划的,除了中途的意外和结尾的意外以外。
“也就是说,全都是意外?”
他的语气近乎于嘲笑了,配上蝙蝠侠那看不出表情的面甲和平淡无波的声线,倒是很有些杀伤力,起码让当事人接收到了他表达隐晦的不满。
霍莉自觉理亏,支支吾吾了一会:“好吧,我就没想着能和平解决这事……事实上,我一开始还以为是你预料到了我会这么干,所以专门派管家先生来警告我的呢。”
“我不会做这种事。”
“是的,我知道你不会做这种事……然后发现单纯是我太相信我那个有前科的大副了。”
“噢?你现在不再把普通人放在眼里了?这可不是个好的变化。”
“你说对了,”霍莉尴尬一笑,“凡人嘛……”
换了个姿势靠在椅背上,她又唏嘘起来:
“要是让教授们知道我们这么说话,她们非得再给我们上堂专题研讨课不可,主题就是‘站在门槛上的傲慢之人——细数密斯卡托尼克大学历届毕业生的凄惨终局’,喔噢。”
“亚瑟·卢埃林想必能成为课上的经典案例。”
“你之所以一直对那位‘好心’学长念念不忘,是因为他是你无情踢开的第一块绊脚石吗?”霍莉促狭地问道,见他闭口不言,又摇了摇头,“顺便,说到‘亚瑟’,海里来的那位亚瑟自称是你的朋友,潘尼沃斯先生给他做证,我就稍微相信了一下。”
“我不认识亚瑟,或者海王,”布鲁斯目不斜视地回答她,“但我大概知道他是谁,不用担心,你的决定是对的……阿尔弗雷德会平安到家,有麻烦的人是蝙蝠侠。”
“什么——你害怕了?”
船长女士像发现新大陆一样惊奇地叫出了声。
“请放心,我一个字都没有多说,所有的事情都需要你自己和那位老先生解释,噗——咳咳,等一下,我要先笑一会,”她真的停下来,大笑了足足半分钟,“真对不起!提一句,我很高兴见到你安然无恙……布鲁斯,但愿潘尼沃斯先生会像你原谅我一样宽容地原谅你。”
“你明明是在幸灾乐祸。我也是,以及,我有说过我原谅你了吗?”
“你没有吗?”霍莉立马收起脸上的笑,假装严肃,“那……请你原谅?”
愉快地闲聊了半天,她终于找到机会插入这条口信了:
“还有一件事——首先你得明白,这件事真的不能怪我,完全是因为你——韦恩先生,有个好心的酒吧老板托我转告你,‘迪米特洛夫的卡佳想问,你有没有兴趣和她谈谈?’”
打起精神,努力地还原了一番珍妮弗的口吻,霍莉又萎靡地倒了下去。
“我能问吗?迪米特洛夫的卡佳是谁?”
“红鲱鱼酒吧的珍妮弗?她就是卡佳,叶卡捷琳娜·尤里娅·迪米特洛夫,俄罗斯黑帮老大的女儿,”布鲁斯不假思索地报出了对方的全名,“你是怎么撞到她手里的?”
“原来是叶卡捷琳娜大帝,看来我的运气很好,”霍莉懒洋洋地笑着,开了个小小的玩笑,“在命运之神的指引下,她差点让我的脑袋开花。”
“……”
“布鲁斯?你在不高兴吗?”
“有一点,”布鲁斯说,“我不想谈。”
霍莉立即紧张地坐直:“你要拒绝她吗?这不是某种感情用事吧?”
“不是感情用事。我现在用不上她,或者她的家族,除非——”
“除非?”