平日里学员们互相交流都用英文。但总有口音重或者词汇匮乏不知道如何用英文表达的时候。
刚才这位意大利学员就正和法国学员聊天,说一说的便卡壳了。
不知道怎么将意大利语的俚语,翻译成英文。
恰好赵真真就站在旁边和其他中国学员闲聊,听见后直接用法语转述给法语学员。
法语学员一听,瞬间恍然大悟,明白了意大利学员刚才要表达的意思。
赵真真没觉得自己做了什么,直到她准备继续和家乡人聊天时,一扭头就看见对方一脸震惊的看着自己。
“怎么了?”赵真真疑惑。
“……不是,你除了会英文,你还精通意大利语和法语?!”中国留子吃惊。
加上欧克培训班要培养学员的口语,所以规定所有学员在培训班内,必须全程说英语。
所以刚才赵真真和对方,一直是用英语在交流。
……谁懂啊!叽叽咕咕和你一样蹲在瓜田里吃瓜的吃瓜猹,结果人家是学霸!
突然被学霸的赵真真炸了下眼,慢了好几拍才恍然“……哦!”了一声。
“我就说哪里怪怪的。”赵真真说,“原来刚才我们说的是英文!”
对方不提她还没反应过来。
中国学员那一嗓子可没收敛,他话一出口周围的人全扭头朝赵真真看了过来。
其中有个女生将赵真真上下打量后暗暗撇嘴,扭头就对同国女生用母语说了句话。
一边说还一边笑嘻嘻的看向赵真真,面对赵真真的视线也不避开,甚至还友善的冲她点点头。
但嘴里的话可不是这样的。
【这碧池还看我呢?笑死,你信不信我冲她笑一笑、点点头,她就会以为我现在是在夸奖她?等着看吧,她肯定要回我一个笑容的。他们中国人都这么傻。】
同国女生脸上表情有些古怪,她极力让自己看上去正常一点,但却阻止不了自己不断涨红的脸。
面对赵真真的视线,她勉强冲赵真真扯了个嘴角,试图笑一笑。
那笑里有尴尬有歉疚还有“啊啊啊!求求了!千万不要有人听懂!我想从这里消失!我不认识她!”的复杂。
结果赵真真回了自己一个同样有点儿歉意的笑。
弄得女生微微一愣。
……她为什么要歉意?
下一秒,她就知道为什么了。
“喂。”赵真真冲那个说怪话的女生,不客气的唤了一声,笑容嘲弄的直接用英语,大声说,“你刚才说中国人都这么傻这句,敢用英语再说一遍吗?”
话音一落,热闹的走廊瞬间一静,所有人都扭头看了过来。
但相比其他国家留学生的好奇,满脸写着“怎么了怎么了?”的看热闹,不赞同皱眉。中国留学生的表情就严肃多了。
他们冷冷的盯着那女生。
甚至有离得远,人又多没法挤过来,也分不清是谁的中国留子直接用英语冲这边喊,“同学!是谁这么说啊?!”
赵真真手指着那女的,“就她!穿蓝衣服这个!”